1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Hibino Kafka

2
00:00:00,900 --> 00:00:03,940
¿Disculpe? ¿No te dijo que no lo haría?
¿Puede venir, Tuco?

3
00:00:04,030 --> 00:00:09,030
Sí, pero quizás sea Kafka.
Nos pasa de todos modos.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,700
No es apropiado que un asiento quede vacío.

5
00:00:11,780 --> 00:00:12,490
Hibino Kafka

6
00:00:12,370 --> 00:00:14,140
Bien, entonces pondré esto.

7
00:00:14,240 --> 00:00:15,950
¡Parece que murió!

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,250
¿Es esto lo que parece?

9
00:00:17,580 --> 00:00:19,470
Por favor pase, señor.

10
00:00:19,620 --> 00:00:20,810
¡presente!

11
00:00:25,630 --> 00:00:26,830
Tiembla por el estrés extremo.

12
00:00:26,920 --> 00:00:31,840
Es la boda de la hija que crió.
Solo, trabaja como limpiador.

13
00:00:38,480 --> 00:00:39,750
Chico...

14
00:00:41,100 --> 00:00:42,630
¡Duele!

15
00:00:42,770 --> 00:00:46,070
¿Por qué estás más nervioso que yo?

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,690
Por favor, deja entrar a la novia.

17
00:00:48,990 --> 00:00:50,490
Vamos, vámonos.

18
00:00:52,160 --> 00:00:53,270
mi papá.

19
00:00:54,830 --> 00:00:56,270
Gracias por todo lo que me has dado.

20
00:01:19,350 --> 00:01:21,940
Este es el centro de comunicaciones. ¿Apareció el Kaiju?

21
00:01:22,480 --> 00:01:25,970
En Sumida. preguntaremos
Despliega tropas inmediatamente...

22
00:01:29,070 --> 00:01:31,150
Estamos recibiendo informes de todo Tokio.

23
00:01:31,240 --> 00:01:32,890
¿Qué está pasando?

24
00:01:35,280 --> 00:01:40,320
Wakabayashi, Setagaya

25
00:01:43,500 --> 00:01:48,000
Asakusa, Taito

26
00:01:50,920 --> 00:01:54,260
Tokaosan, Hachioji

27
00:01:56,930 --> 00:02:00,470
Distrito 4 de Shibakuen, Minato

28
00:02:00,810 --> 00:02:02,690
¿Qué hacer?

29
00:02:02,770 --> 00:02:05,940
Es imposible abordarlos a todos.

30
00:02:07,650 --> 00:02:10,730
Te atenderán en el refugio inmediatamente.

31
00:02:11,280 --> 00:02:14,610
¡Esperar! ¡No dejes solo a Chico!

32
00:02:24,960 --> 00:02:25,990
¿Estás bien?

33
00:02:26,830 --> 00:02:27,990
No...

34
00:02:32,340 --> 00:02:35,530
¡No!

35
00:02:38,510 --> 00:02:42,030
¡Aquí! Hueles un olor
Sangre, ¿verdad?

36
00:02:42,270 --> 00:02:46,530
¡Entonces devorame!
¡Ven a mí! ¡Devorame!

37
00:02:46,600 --> 00:02:49,610
¡No!

38
00:02:59,440 --> 00:03:00,510
un informe.

39
00:03:01,870 --> 00:03:04,500
Llegamos al destino designado en Sumida.

40
00:03:05,870 --> 00:03:07,630
Capitán Narumi...

41
00:03:08,080 --> 00:03:10,730
-Dar prioridad al rescate de los heridos.
¡ciencia!

42
00:03:11,210 --> 00:03:12,950
Por lo tanto, centra tu atención en eliminarlo.

43
00:03:13,170 --> 00:03:16,380
Ashiro, tus hombres están bajo control, ¿no?

44
00:03:16,470 --> 00:03:19,750
Pregunta fuera de lugar. Gratis
Deberías preocuparte por ti mismo.

45
00:03:20,050 --> 00:03:23,170
Bien. Está bien.

46
00:03:23,390 --> 00:03:24,450
Vamos.

47
00:03:24,600 --> 00:03:28,290
¡Ataque, fuerza de defensa!

48
00:04:59,780 --> 00:05:05,800
Episodio 22 Desastres sucesivos

49
00:04:59,900 --> 00:05:03,670
Las conexiones neuronales de los trajes.
El nuevo está en condiciones estables.

50
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
Libera tu poder.

51
00:05:36,360 --> 00:05:38,070
Envía el informe, Hasegawa.

52
00:05:38,150 --> 00:05:40,550
Tengo buenas y malas noticias.

53
00:05:40,820 --> 00:05:42,350
Empezaré por los buenos.

54
00:05:42,650 --> 00:05:45,990
Las dos primeras divisiones desplegadas
El tercero está alrededor de Tokio.

55
00:05:46,330 --> 00:05:50,770
Evacuaciones civiles
Se está moviendo a un ritmo sin precedentes.

56
00:05:51,080 --> 00:05:54,750
-¿Otros equipos solicitaron refuerzos?
-Ésta es la mala noticia.

57
00:05:54,960 --> 00:05:58,500
Himeji, Hyōgo

58
00:05:55,920 --> 00:05:58,500
Tal como esperaba Soshiro.

59
00:05:58,590 --> 00:06:01,170
Están sembrando discordia
En todo el país.

60
00:05:59,340 --> 00:06:05,340
Hoshina Souichiro
Capitán de la Sexta División

61
00:06:01,380 --> 00:06:04,390
Por lo tanto, nos es imposible enviar
Cualquier refuerzo al este.

62
00:06:04,840 --> 00:06:08,850
Incluso si no defendemos un castillo
Himeji recientemente renovado,

63
00:06:09,010 --> 00:06:10,350
Nos culparán por eso.

64
00:06:10,560 --> 00:06:13,020
Me duele la cabeza sólo de pensarlo.

65
00:06:13,350 --> 00:06:14,470
¡Ir!

66
00:06:14,650 --> 00:06:16,070
Y no es sólo Hugo.

67
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Osaka. Kanazawa.

68
00:06:18,900 --> 00:06:21,240
Matsumoto. Sendái.

69
00:06:21,650 --> 00:06:23,750
Incluso en Hakodate.

70
00:06:24,610 --> 00:06:26,550
Es probable que aparezcan más.

71
00:06:27,910 --> 00:06:30,690
Entonces esta es la escena
Que se extiende por todo el país.

72
00:06:30,950 --> 00:06:35,830
Grandes ciudades, centrales eléctricas,
Torres de transmisión, instalaciones de transporte vitales...

73
00:06:36,130 --> 00:06:39,670
Prefieren lugares vitales para la humanidad.

74
00:06:40,090 --> 00:06:43,130
Obviamente, ella no es un kaiju común y corriente.

75
00:06:43,420 --> 00:06:45,930
Bueno. Muy claro...

76
00:06:46,800 --> 00:06:48,490
Él es quien está detrás de esto.

77
00:06:49,970 --> 00:06:52,330
Es una ola de emergencia sin precedentes.

78
00:06:52,600 --> 00:06:56,050
No recibiremos ningún refuerzo. Entonces, ¿qué hacer?

79
00:06:56,310 --> 00:06:58,520
Por supuesto, nos desharemos de ellos nosotros solos.

80
00:06:58,710 --> 00:07:00,490
Para este día nos estábamos preparando.

81
00:07:01,280 --> 00:07:03,780
Publica lo que tienes.

82
00:07:03,990 --> 00:07:08,280
Base Naval de Ariake Área Norte

83
00:07:04,860 --> 00:07:07,890
No he usado esto en décadas.

84
00:07:08,370 --> 00:07:13,540
Bueno. Ya que era Hikari
Sargento de Primera División.

85
00:07:13,750 --> 00:07:16,520
Transmisor electromagnético para el número 4.

86
00:07:16,920 --> 00:07:18,810
¿Ves esto, Isao?

87
00:07:19,250 --> 00:07:23,990
Era como si Hikari hubiera vuelto a la vida.

88
00:07:25,220 --> 00:07:28,530
Los signos vitales son estables.
Se ha completado el cálculo de la ruta.

89
00:07:28,760 --> 00:07:30,300
Listo para publicar.

90
00:07:31,260 --> 00:07:32,670
Oh cuarta arma,

91
00:07:33,180 --> 00:07:36,490
Puede que todavía no sea tan fuerte como mi madre,

92
00:07:37,810 --> 00:07:39,490
Pero aún así...

93
00:07:40,270 --> 00:07:42,490
Me convertiré en un digno dueño tuyo.

94
00:07:43,320 --> 00:07:44,730
Ayúdame.

95
00:07:46,070 --> 00:07:48,290
Shinomiya Kikuru, saliendo corriendo.

96
00:07:48,860 --> 00:07:50,910
La electricidad y el magnetismo son estables.

97
00:07:51,660 --> 00:07:53,010
Comienza la cuenta regresiva.

98
00:07:53,330 --> 00:07:58,890
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, lanzamiento.

99
00:08:01,710 --> 00:08:04,890
Lanzado con éxito. presión
Dentro de los límites permitidos.

100
00:08:05,340 --> 00:08:07,790
Pronto llegarás al cielo de destino.

101
00:08:08,010 --> 00:08:09,280
Vacíe la cápsula.

102
00:08:10,800 --> 00:08:13,110
El escudo ha sido desplegado. Preparándose para el lanzamiento.

103
00:08:13,260 --> 00:08:15,550
La señal inorgánica para el cuarto está intacta.

104
00:08:15,720 --> 00:08:17,550
La cuarta arma ha sido activada.

105
00:08:20,310 --> 00:08:24,480
¡asombroso! De esta manera estarás informado.
Zona de aniquilación en un abrir y cerrar de ojos.

106
00:08:24,570 --> 00:08:28,490
Es la más rápida entre las armas numéricas.
Y el único que vuela por el cielo.

107
00:08:28,780 --> 00:08:34,490
Por eso Hikari era la capitana.
Tiene el récord de número de genocidios.

108
00:08:37,500 --> 00:08:39,450
¡Deja de disparar! Está cada vez más cerca.

109
00:08:52,430 --> 00:08:56,930
Esa es la hija del gerente general.
Tarde: Shinomiya Kikuru.

110
00:08:57,810 --> 00:08:59,090
Tienes diez minutos.

111
00:08:59,270 --> 00:09:01,040
Aplastalos, mi estudiante idiota.

112
00:09:02,440 --> 00:09:05,230
Cinco minutos me bastan, mi profesor idiota.

113
00:09:05,320 --> 00:09:07,530
Todas las facciones, sigan adelante.
A la segunda etapa.

114
00:09:07,610 --> 00:09:09,930
Se trasladaron para brindar apoyo.
Al oficial Shinomiya.

115
00:09:12,740 --> 00:09:13,830
Qué velocidad del rayo.

116
00:09:13,950 --> 00:09:16,390
Los obuses sólo serán un obstáculo.

117
00:09:17,040 --> 00:09:18,930
Reemplázalos con tragos congelados.

118
00:09:19,000 --> 00:09:21,850
Concéntrate en inmovilizar al objetivo.

119
00:09:35,470 --> 00:09:39,860
No podemos darnos el lujo de seguirle el ritmo.
Se mueve con la gracia de un capitán.

120
00:09:40,230 --> 00:09:43,630
Ella ya heredó la destreza ofensiva de su padre.

121
00:09:43,770 --> 00:09:46,710
Ahora le añadió ligereza.
El movimiento que heredó de su madre.

122
00:09:47,320 --> 00:09:50,440
Dije antes que se parece a Hikari.

123
00:09:50,530 --> 00:09:52,070
Pero me estoy corrigiendo, Esaú.

124
00:09:52,780 --> 00:09:54,510
Es una imagen viva...

125
00:09:55,370 --> 00:09:57,490
De ustedes dos.

126
00:09:57,830 --> 00:10:00,530
Shinomiya eliminó tres objetivos.

127
00:10:00,660 --> 00:10:02,930
El progreso de la batalla pasa a la Fase A.

128
00:10:03,500 --> 00:10:06,810
Está bien. ¿Cómo es la situación en Qufu?

129
00:10:07,040 --> 00:10:08,950
Ya envié a alguien para que se encargue de ello.

130
00:10:09,270 --> 00:10:11,110
La comprensión del cuerpo es completa.

131
00:10:11,470 --> 00:10:14,840
Fibras musculares Kaiju
El órgano está en excelentes condiciones.

132
00:10:15,390 --> 00:10:17,930
Los signos vitales son estables. El enlace está listo.

133
00:10:19,060 --> 00:10:21,670
Activa la décima arma.

134
00:10:24,850 --> 00:10:27,490
Finalmente ha llegado el día.

135
00:10:27,940 --> 00:10:31,850
Déjame desatar mi brutalidad, Hoshina.

136
00:10:34,070 --> 00:10:36,210
Yo soy el que está a cargo aquí.

137
00:10:36,320 --> 00:10:38,290
Cállate y déjame usarte.

138
00:10:38,700 --> 00:10:41,620
Okonogi, ¿por qué habla este traje?

139
00:10:41,700 --> 00:10:44,650
Lo complica todo. Su charla no se detiene.

140
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
Es la primera arma kaiju en tener conciencia.

141
00:10:48,210 --> 00:10:52,450
Requiere voz para comunicarse.
Debido a la complejidad de la conexión neuronal.

142
00:10:52,710 --> 00:10:54,470
Todavía se encuentra en su etapa inicial.

143
00:10:54,760 --> 00:10:57,950
Sinceramente, no tengo idea si
Debería haberse utilizado en combate.

144
00:10:58,510 --> 00:10:59,830
Lo entiendo.

145
00:11:00,100 --> 00:11:06,310
Pero es necesario correr riesgos.
Si queremos sorprender al número nueve.

146
00:11:07,770 --> 00:11:10,350
Me gusta tu forma de pensar.

147
00:11:10,520 --> 00:11:13,610
¡Aléjate de mí! Es molesto que
Tu voz me llega desde mi pecho.

148
00:11:14,360 --> 00:11:17,370
No alcancé la liberación máxima
Después durante el entrenamiento.

149
00:11:17,610 --> 00:11:22,130
Ya que estás actuando por tu propia voluntad,
Nos separamos y la conexión falla.

150
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
Cumplir con mis órdenes.

151
00:11:24,410 --> 00:11:28,510
Si fallo hoy, será mi destino.
Muerte, y tu destino es chatarra.

152
00:11:28,750 --> 00:11:30,010
concepto.

153
00:11:31,040 --> 00:11:32,250
Vamos.

154
00:11:35,050 --> 00:11:36,450
¡El helicóptero!

155
00:11:36,550 --> 00:11:38,260
Él no lo entendió.

156
00:11:38,340 --> 00:11:40,770
Aún no le he contado los detalles del plan.

157
00:11:40,890 --> 00:11:43,590
La diversión aumenta cuando no tenemos un plan.

158
00:11:45,270 --> 00:11:48,400
Ay dios mío. Se aisló
En una zona llena de enemigos.

159
00:11:48,480 --> 00:11:51,650
era demasiado temprano
Lanzarlo a una batalla real.

160
00:11:51,730 --> 00:11:54,010
Deja de dar sermones.

161
00:11:54,280 --> 00:11:56,230
Les mostraré quién es más fuerte.

162
00:11:57,780 --> 00:11:58,830
Vamos.

163
00:12:00,950 --> 00:12:03,370
El lado izquierdo es menos denso.

164
00:12:03,580 --> 00:12:06,090
-Primero a la izquierda.
-Primero a la derecha.

165
00:12:07,210 --> 00:12:08,370
¿Qué?

166
00:12:10,580 --> 00:12:13,890
¿Qué estás haciendo? Lógica
¡Es necesario atacar donde la densidad es menor!

167
00:12:14,170 --> 00:12:18,430
Esto es aburrido. Puedo avanzar hacia la derecha.

168
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
¿Cuál es esta velocidad?

169
00:12:21,340 --> 00:12:23,010
Me colocaré detrás de él.

170
00:12:23,220 --> 00:12:26,370
Quiero poner a prueba su temple. Nosotros recibiremos el golpe.

171
00:12:28,140 --> 00:12:30,150
¡infección!
-¡Sargento!

172
00:12:35,110 --> 00:12:37,650
¿Qué hacer? Nos rodearon.

173
00:12:39,200 --> 00:12:40,950
Ahora las cosas empiezan a ponerse interesantes.

174
00:12:41,030 --> 00:12:43,490
Sus movimientos no están sincronizados.

175
00:12:43,670 --> 00:12:45,200
Debido al fracaso de la integración mental,

176
00:12:45,580 --> 00:12:49,010
La fuerza de lanzamiento disminuyó del 51 al 41%.

177
00:12:49,120 --> 00:12:51,270
Esta es su peor puntuación desde que empezó a entrenar.

178
00:12:51,710 --> 00:12:55,530
Sargento, retírese
Vuelve con un traje normal.

179
00:12:56,000 --> 00:12:59,710
Son demasiado rápidos para mí.
Para escapar a estos ritmos.

180
00:12:59,840 --> 00:13:04,750
-Nos uniremos y los exterminaré.
-Potencia de disparo al 34%.

181
00:13:04,850 --> 00:13:07,520
Si continúa disminuyendo,
No podrá repeler sus ataques.

182
00:13:07,890 --> 00:13:11,190
Esta es tu última oportunidad, hombre.
Número diez. Obedece mis órdenes.

183
00:13:11,270 --> 00:13:14,280
Usaremos el plano de cobertura.
Los eliminamos uno a uno.

184
00:13:14,360 --> 00:13:17,820
¡No seas cobarde! Los aplastaremos en un enfrentamiento directo.

185
00:13:22,660 --> 00:13:24,070
¡Sargento!

186
00:13:24,700 --> 00:13:28,190
Señales de vida de
Arma 10, está bien.

187
00:13:31,960 --> 00:13:37,130
Ese kaiju aplastó el avión, anticipando mis movimientos.

188
00:13:37,920 --> 00:13:41,270
Al fortalecernos, evitamos un ataque directo.

189
00:13:41,380 --> 00:13:43,650
Fue mi decisión la que te salvó la vida.

190
00:13:43,800 --> 00:13:48,530
Sí, definitivamente. si hubieras escuchado
Para mí, ¿por qué llegamos aquí?

191
00:13:50,730 --> 00:13:55,690
Aunque me equivoqué
Cuando esperaba que cooperaras.

192
00:13:57,520 --> 00:14:04,130
¿Por qué siempre trato con cabezas?
¿Gente testaruda que no cambia aunque muera?

193
00:14:05,120 --> 00:14:09,750
Número Diez, desobedecer órdenes
Es un defecto fatal en cualquier arma.

194
00:14:09,910 --> 00:14:12,170
A este paso, se les ordenará que se deshagan de usted.

195
00:14:12,660 --> 00:14:15,460
Pero no puedo morir aquí.

196
00:14:16,170 --> 00:14:19,050
Hoy soy yo quien se adaptará.

197
00:14:19,710 --> 00:14:23,270
Iniciando una conexión mental.
El poder de lanzamiento está aumentando.

198
00:14:23,930 --> 00:14:26,050
Esto es lo que se requiere.

199
00:14:28,470 --> 00:14:29,770
Ataquemos la confrontación.

200
00:14:30,100 --> 00:14:32,310
Sígueme como si tu vida dependiera de ello.

201
00:14:32,390 --> 00:14:34,190
La fuerza de fuego está aumentando.

202
00:14:35,650 --> 00:14:38,250
¡Primero el de la introducción!

203
00:14:41,110 --> 00:14:42,690
Ahora dos.

204
00:14:42,860 --> 00:14:46,200
Deja que los débiles vengan de inmediato.
Para disfrutar de alguna dificultad.

205
00:14:46,410 --> 00:14:48,710
¿Ver? Te lo dije, Hoshina.

206
00:14:48,870 --> 00:14:52,290
Puedo ganar incluso en desventaja.

207
00:14:52,700 --> 00:14:54,850
¡Impondré mi dominio sobre ellos en una confrontación directa!

208
00:14:55,000 --> 00:14:57,420
¡dominio! ¡dominio! ¡dominio!

209
00:14:58,130 --> 00:15:00,420
Así deberían ser las batallas.

210
00:15:01,000 --> 00:15:05,230
Déjame seguir luchando.
Los destrozaré hasta el último enemigo.

211
00:15:07,180 --> 00:15:08,530
Es demasiado tarde, Número Diez.

212
00:15:09,800 --> 00:15:11,400
Esto ya está decidido.

213
00:15:11,560 --> 00:15:14,390
Te dije que me siguieras como si
Tu vida depende de ello.

214
00:15:14,520 --> 00:15:17,650
¿Qué? Yo fui quien dijo eso.

215
00:15:18,310 --> 00:15:20,150
Ahora, despejemos la pista.

216
00:15:21,020 --> 00:15:24,850
La fuerza del lanzamiento sigue aumentando. 67%.

217
00:15:25,030 --> 00:15:27,250
Esta es la tasa más alta alcanzada por Arma 10.

218
00:15:29,660 --> 00:15:33,130
Habilidad a distancia número dos: cortador transversal.

219
00:15:33,870 --> 00:15:34,960
Son rápidos.

220
00:15:36,120 --> 00:15:37,350
No los evitaremos.

221
00:15:37,500 --> 00:15:39,710
Lucha contra ellos solo.

222
00:15:41,130 --> 00:15:42,570
Ya verás.

223
00:15:45,550 --> 00:15:46,670
¿Cuál es tu opinión?

224
00:15:46,880 --> 00:15:47,970
Creo que eres un fracaso.

225
00:15:48,130 --> 00:15:49,800
Me atravesó la metralla.

226
00:15:49,890 --> 00:15:53,550
¡Lo está provocando! si ella se rebela
Su frustración, la conexión...

227
00:15:53,680 --> 00:15:56,670
¿Sigue subiendo? ¡Superó el 70%!

228
00:15:56,810 --> 00:15:59,490
-¿Por qué?
-¿Quién crees que eres?

229
00:15:59,650 --> 00:16:03,910
Sigues siendo un fragmento porque estás indefenso
Sobre sacar todo mi poder.

230
00:16:04,030 --> 00:16:09,110
En más del 70%, ni siquiera puedes
¿Para repeler completamente un ataque como este?

231
00:16:09,240 --> 00:16:10,770
Me decepcionaste.

232
00:16:11,200 --> 00:16:12,630
¿Qué dijiste?

233
00:16:12,830 --> 00:16:16,250
Pasemos al siguiente y lo comprobarás por ti mismo.

234
00:16:16,330 --> 00:16:19,790
Están luchando y, sin embargo, el número sigue aumentando.

235
00:16:19,920 --> 00:16:21,540
No entiendo nada de esto.

236
00:16:24,250 --> 00:16:25,330
Lo veo.

237
00:16:25,760 --> 00:16:27,950
Esa criatura oscura en la parte de atrás es el jefe.

238
00:16:28,130 --> 00:16:31,570
Nos enfrentaremos a él. Resiste todos los ataques.

239
00:16:31,760 --> 00:16:33,050
Ya verás.

240
00:16:33,180 --> 00:16:36,810
Cómo odio pelear de manera bárbara.

241
00:16:36,890 --> 00:16:39,610
-No lo soy.
-Di lo que quieras.

242
00:16:40,480 --> 00:16:44,790
Habilidad a distancia número uno: cortador de aire.

243
00:16:45,690 --> 00:16:47,150
Están atacando por detrás.

244
00:16:47,820 --> 00:16:49,740
Veo eso.

245
00:16:51,240 --> 00:16:53,570
Habilidad número tres: Counter Cutter.

246
00:16:53,780 --> 00:16:55,390
Esta vez fue un acierto perfecto.

247
00:16:55,660 --> 00:16:59,270
Uno escapó. Te he ordenado que los repeles a todos.

248
00:17:03,290 --> 00:17:04,910
Este es un sentimiento realmente extraño.

249
00:17:05,050 --> 00:17:08,690
Esta es la primera vez que me consagro.
Donde hago lo mejor que puedo para allanar el camino.

250
00:17:09,550 --> 00:17:11,150
¿Le ponemos fin a esto?

251
00:17:11,470 --> 00:17:12,750
Habilidad número seis.

252
00:17:14,720 --> 00:17:16,070
¿Es eso?

253
00:17:17,100 --> 00:17:22,190
Qué...? me siento como
Mis músculos están a punto de romperse

254
00:17:23,190 --> 00:17:25,940
¡De este arrollador torrente de poder!

255
00:17:29,570 --> 00:17:33,910
Estaba seguro de que estaba peleando
Contigo será lo más maravilloso.

256
00:17:37,370 --> 00:17:38,710
¡Boicotee el óctuple!

257
00:17:42,370 --> 00:17:44,790
La pista está bajo control.

258
00:17:45,090 --> 00:17:46,590
Lo único que queda es el edificio del aeropuerto.

259
00:17:51,630 --> 00:17:53,230
¿Es este el sargento?

260
00:17:53,470 --> 00:17:57,150
Me atrevo a decir que es
Más brutal que el kaiju.

261
00:17:58,060 --> 00:18:00,670
¿Vamos a cazar kaiju afuera ahora?

262
00:18:02,390 --> 00:18:05,810
¡Ahora es el turno de los oficiales!
¡Borrémoslos de la existencia, Hoshina!

263
00:18:05,900 --> 00:18:08,930
No, idiota. ¿Por qué los aplastaríamos?

264
00:18:09,030 --> 00:18:12,240
Estoy cansado de los kaiju. Quiero pelear contra otra cosa.

265
00:18:12,320 --> 00:18:15,550
No seas un bebé. deberíamos gastar
Para los de afuera. Vamos.

266
00:18:15,660 --> 00:18:18,940
-Quiero matar algo más.
-No metas la cola en el suelo.

267
00:18:19,040 --> 00:18:20,760
-Están reunidos allí.
-Déjalo.

268
00:18:21,080 --> 00:18:22,810
Qué falta de tensión.

269
00:18:22,960 --> 00:18:27,210
Algunos operadores lo llaman el traje de comedia.

270
00:18:27,840 --> 00:18:35,220
77% de fuerza de lanzamiento
Equivalente a la fuerza del uniforme de un sargento regular.

271
00:18:36,180 --> 00:18:39,710
Si puede extraer el 90% o más,

272
00:18:41,980 --> 00:18:45,410
¿Qué capacidades de combate legendarias presenciaríamos?

273
00:18:48,310 --> 00:18:50,070
Informe del tercer escuadrón.

274
00:18:50,150 --> 00:18:54,810
El sargento Hoshina se recuperó
Control del aeropuerto de Qufu.

275
00:18:55,160 --> 00:18:58,030
Me imagino la cabeza de hongo
Eso lo hace sentir orgulloso.

276
00:18:58,120 --> 00:19:00,150
El área de Oizumi permanece.

277
00:19:00,290 --> 00:19:01,540
¿Quién lo dirige?

278
00:19:01,950 --> 00:19:05,830
Un batallón se centra alrededor de mi pelotón.
Shinonome y Tachibana.

279
00:19:06,120 --> 00:19:10,340
Las zonas de combate están restringidas debido a...
Tráfico, pero...

280
00:19:10,630 --> 00:19:15,090
La presencia de seis kaiju inmemoriales empeora las cosas.

281
00:19:16,090 --> 00:19:17,750
Su número es enorme.

282
00:19:17,930 --> 00:19:20,850
Difícilmente podríamos vencer a uno de ellos.

283
00:19:20,930 --> 00:19:24,710
Esta es la primera vez que aparece.
Seis de este tamaño en la misma zona.

284
00:19:25,390 --> 00:19:28,860
Líder del pelotón Shinonomei,
Envíame al frente.

285
00:19:28,940 --> 00:19:31,860
Nunca me he encontrado con uno tan grande.

286
00:19:32,280 --> 00:19:33,610
Pero lo lograré.

287
00:19:33,740 --> 00:19:36,590
No. Quédate atrás.

288
00:19:37,450 --> 00:19:41,130
Eres nuestra carta de triunfo que no puede ser.
Prescindir de él contra el número nueve.

289
00:19:41,580 --> 00:19:45,970
Apareció en Shinagawa Mana.
Siente tu transformación parcial.

290
00:19:46,330 --> 00:19:50,170
Si realiza la conversión, corremos el riesgo de que su ubicación quede expuesta a él.

291
00:19:50,540 --> 00:19:52,890
Sólo lucharás en el momento decisivo,

292
00:19:53,130 --> 00:19:56,190
Cuando empecemos a aniquilar el número nueve.

293
00:19:56,260 --> 00:19:58,470
¿Pero cómo podemos...?

294
00:20:02,260 --> 00:20:05,870
El Kaiju Abisal cambia de forma.
La temperatura está subiendo.

295
00:20:12,070 --> 00:20:14,270
¿Cómo sobreviviremos a esto?

296
00:20:14,440 --> 00:20:17,410
Dirección suroeste-oeste, preparen artillería.

297
00:20:17,900 --> 00:20:19,160
Este sonido...

298
00:20:26,830 --> 00:20:28,090
Yo tomaré el control.

299
00:22:00,420 --> 00:22:02,950
"Hoshi Night Nippon" con Soshiro Hoshina.

300
00:22:04,390 --> 00:22:07,430
¿Qué es esta tontería que me estás diciendo?
¿Este programa, Ras al-Fitr?

301
00:22:07,510 --> 00:22:11,680
¿Ha vuelto otra vez, Capitán?
¿Narumi? Está prohibida la entrada del público.

302
00:22:11,770 --> 00:22:13,230
No soy miembro de la audiencia.

303
00:22:13,310 --> 00:22:18,340
"El Tesoro de Ariake", "El Milagro de Ariake",

304
00:22:18,440 --> 00:22:22,900
"Narumi es sinónimo de genio"
"El Capitán Narumi es increíble"...

305
00:22:22,990 --> 00:22:27,430
Tienes el descaro de abrir este tema, Hoshina.

306
00:22:27,620 --> 00:22:29,930
¿Por qué ignoras mis mensajes?

307
00:22:29,990 --> 00:22:31,680
lo intenté,

308
00:22:31,750 --> 00:22:34,710
Pero mi invitado pensó que eso no era necesario.

309
00:22:34,790 --> 00:22:39,630
Hasegawa, yo no te crié
Ignora los mensajes de tu capitán.

310
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Suficiente.

311
00:22:41,920 --> 00:22:44,300
Tú no eres quien me crió.

312
00:22:44,380 --> 00:22:46,010
Desde que viniste aquí,

313
00:22:46,140 --> 00:22:49,390
Escucharé lo que tenga que decir, Capitán Narumi.

314
00:22:49,470 --> 00:22:55,040
No le pido etiqueta a la radio ni
Apariencia, diligencia o elegancia.

315
00:22:55,440 --> 00:22:58,670
Sólo tengo una petición. Para leer mis mensajes.

316
00:22:58,860 --> 00:23:01,320
Entonces demuestra tu valía.

317
00:23:01,400 --> 00:23:04,370
No se supone que
Los mensajes públicos son divertidos.

318
00:23:04,530 --> 00:23:08,510
Párrafo de oraciones difíciles
Fue popular en las redes.

319
00:23:08,570 --> 00:23:11,890
-Deja de buscarte a ti mismo.
¡doloroso!

320
00:23:11,950 --> 00:23:15,830
Capitán Narumi, esta radio está encendida.
Cantó sobre dandies inútiles.

321
00:23:15,960 --> 00:23:18,750
Si el mensaje es gracioso, lo leeremos.

322
00:23:18,840 --> 00:23:23,130
Así que vamos a crear un párrafo para que yo lo revise.
Mis talentos. Por ejemplo...

323
00:23:23,210 --> 00:23:26,590
Quería tanto, pero el tiempo se acababa.

324
00:23:26,760 --> 00:23:30,350
¿Qué?
-Y con esto llegamos a la conclusión de “Hoshi Knight Nippon”.

325
00:23:30,470 --> 00:23:33,290
Lo siento, me equivoqué
Tienes el anillo, Soshiro.

326
00:23:33,390 --> 00:23:34,890
¿Qué quiere decir esto?

327
00:23:34,980 --> 00:23:38,200
Muchas gracias. Ojalá nos volvamos a encontrar.

328
00:23:38,270 --> 00:23:40,060
el sigue